ELIEZER, ou A Ternura Fraternal. Poema de Florian, em quatro cantos,e emprosa. Traduzido do Francês em versos Portuguezes, por M.S.A. Braga: Typographia, na Rua dos Pelames, 1839.
52+108 pp. Enc.

Tradução portuguesa do original "Eliezer et Nephtaly: poème traduit de l'hebreu suivi d'un dialogue entre deux chiens, nouvelle imitée de Cervantès" (Paris: Imprimerie de Guilleminet, An XI (1802). In-18 ,179pp.)
Inocêncio refere-se ao autor e a esta obra no vol. VII do seu Dic. Bibliográfico (ver fotografia).
O autor da tradução portuguesa é Manuel Rodrigues da Silva Abreu.
 
O livro encontra-se organizado como segue: 1-"Testemunhos em favor desta versão"; 2-"O Traductor aos Portuguezes", em que o A. se refere às suas motivações para traduzir o original francês, "composto por hum innocente perseguido, em tempos de terror, começado a trasladar por outro [perseguido, o próprio tradutor] nos ultimos dias de hum desterro de cinco annos, e agora, ja passados quatro de baldados exforços pela paz, acabado em desitosa épocha de dissenções e partidos, hé hoje dirigido pelo traductor aos Portuguezes com a pura e unica intenção de os chamar a sentimentos mais brandos, e de ganhar hum só que seja de seos concidadãos á esquecida , á quasi apagada doutrina da harmonia e fraternidade social"; 3-Prefácio de Florian; 4-Eliezer, em verso, 3 cantos; 5-"Por último, Duas palavras do Traductor."
 
Bom exemplar, em bom estado (4/5). Com uma dedicatória autógrafa a D. José Joaquim d'Azevedo e Moura. Primaz das Espanhas, com data de 25FEV1857.