HUMBERTO LEITÃO; J. VICENTE LOPES - Dicionário da Linguagem de Marinha Antiga e Actual, 3ª ed. Lisboa: Edições Culturais da Marinha, 1990.
548 pp. Br.
 
Obra importante e única sobre o tema, em terceira edição (1990), por se terem esgotado as duas precedentes, de 1963 e 1974.
Nascida de uma ideia datada de 1957, o que começou por ser, em termos editoriais, um Vocabulário dado em Apêndice ao livro Viagens do Reino para a Índia e da Índia para o Reino, códice de D. António de Ataíde, publicado pela Agência Geral do Ultramar, transformou-se neste livro, que os autores destinaram "principalmente a esclarecer aqueles que, alheios às lides do mar, venham por necessidade ou prazer, a a entregar-se à leitura de obras e que anda dispersa a história da Marinha Portuguesa - crónicas, décads, relações de viagens, combates, naufrágios e outras mais - e a os que, lidando com obrs e documentos antigos, possam deparar com termos ou expressões de linguagem da gente do mar que, por acaso, desconheçam" (da introd. à 1ª edição).
 
Bom estado , como novo (5/5).
 
#335