[J. H. de SAINT-PIERRE] MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE, Tradutor - História de Paulo e Virgínia: tradução inédita de... Com um perfil biographico de Bocage por Teophilo Braga. Porto: Livraria Crardron, 1905.
XXXVIII+160 pp. Br.
 
Entrando na categoria dos "clássicos imortais", Paulo e Virginia, escrita na década de 1880, por J. H. de Saint-Pierre (1737-1814) foi uma obra muito popular, com sucessivas edições em vários países e línguas (o catálogo da Biblioteca Nacional regista a edição de 1823 como a mais antiga em língua portuguesa).
Esta edição, associada ao centenário de Bocage, vem dedicada à cidade de Setúbal, "berço do glorioso poeta". Trata-se de uma tradução então ainda inédita, cujo autógrafo manuscrito pertencera a Camilo Castelo Branco, que o ofereceu ao editor Lello; este, por sua vez, doou-o à Biblioteca Municipal do Porto, onde se encontra, neste momento, depositado (vide https://purl.pt/1276/1/tradutor.html, da BNPortugal).
Com um perfil biográfico de Bocage, da autoria de Teófilo Braga (pp. VII a XXXVIII) e um retrato do poeta e tradutor, em folha separada.
 
Exemplar com evidência da idade; lombada danificada, miolo limpo. Com menções de posse no anterrosto e no rosto. Estado razoável (3,5/7). 
 
#M231